Avene Hydrance Rich Hydrating Cream
Nazwa:
Avene Hydrance Rich Hydrating Cream
Marki:
AveneKategorie:
Krem do twarzyAktywne komponenty:
Silicones
Oleje
Formuła:
BezalkoholowyNiekomedogennyBez olejuBez parabenówBez siarczanuNie zawiera ftalanów
Opis:
Delikatny i bogaty krem do skóry suchej i bardzo suchej, odwodnionej i wrażliwej. Krem nawilżający Hydrance RICH, zawierający wodę termalną Avène, zapewnia 24-godzinne nawilżenie. Jego bogata, nieklejąca konsystencja pozostawia skórę elastyczną, miękką i odprężoną przez cały dzień, a subtelny zapach rozbudza Twoją skórę! Dostępny również z filtrem UV SPF 30.
Skład:
AVENE THERMAL SPRING WATER (AVENE AQUA), MINERAL OIL (PARAFFINUM LIQUIDUM), GLYCERIN, ISOHEXADECANE, DIMETHICONE, CETEARYL ALCOHOL, CARTHAMUS TINCTORIUS (SAFFLOWER) SEED OIL (CARTHAMUS TINCTORIUS SEED OIL), ISOCETYL STEAROYL STEARATE, TRIETHYLHEXANOIN, GLYCERYL STEARATE, PEG-100 STEARATE, 1,2-HEXANEDIOL, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER (BUTYROSPERMUM PARKII BUTTER), CETEARYL GLUCOSIDE, BENZOIC ACID, FRAGRANCE (PARFUM), PHYTOSTEROLS, POLYACRYLATE-13, POLYISOBUTENE, POLYSORBATE 20, SODIUM HYDROXIDE, SORBITAN ISOSTEARATE, WATER (AQUA), XANTHAN GUM
Bezpieczeństwa
EWG
Nazwa składnika
Opis składnika:
Naturalne źródło ukojenia dla skóry wrażliwej od 1743 r. Unikalna kompozycja wody termalnej Avène została udowodniona klinicznie w ponad 150 badaniach, aby ukoić, uspokoić i zmiękczyć skórę. Idealny dla skóry zaczerwienionej, wrażliwej lub podrażnionej, doskonały po treningu, w podróży, na świeżym powietrzu lub do odświeżenia makijażu.
Opis składnika:
MINERAL OIL to olej płynny, produkt wysokiej rafinacji. Służy do zmiękczania, smarowania i rozpuszczania innych składników. Sprzyja zatrzymywaniu wilgoci w skórze, jest często stosowany w kremach nawilżających, dodatkowych produktach do pielęgnacji skóry i bazach pod makijaż, zwłaszcza w produktach przeznaczonych do skóry suchej i normalnej. Jest często stosowany w recepturze środków czyszczących do usuwania olejowych produktów do makijażu, w tym środków do demakijażu oczu. Jest szeroko stosowany w produktach do masażu ze względu na łatwość rozprowadzania i dobre właściwości poślizgowe. Spowalnia wzrost młodych komórek. Zwiększa odwodnienie i zmniejsza funkcję barierową skóry. Jest najczęstszą przyczyną trądziku i wysypki alergicznej. Reakcje alergiczne (alergia petrochemiczna) mogą prowadzić do zapalenia stawów, migreny, epilepsji, cukrzycy. Zawiera wysokie stężenie kancerogenów - substancji powodujących raka.
Opis składnika:
Gliceryna - 1,2,3-propanotriol, trójatomowy alkohol, lepka, bezbarwna, bezwonna ciecz o słodkim smaku, łatwo mieszająca się z wodą i etanolem w dowolnych proporcjach. Główny składnik tłuszczów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego. Charakteryzuje się wysoką higroskopijnością i dlatego jest stosowany wyłącznie w postaci rozcieńczonej. Może wchłonąć do 40% wody z powietrza w stosunku do masy początkowej. G. dodaje się do kosmetyków (kremów i żeli) częściowo w celu zmniejszenia parowania wody. W małych stężeniach nawilża skórę, w dużych stężeniach (powyżej 30%) - wysusza, a także działa antyseptycznie. Popularne ekstrakty roślinne wodno-gliceryna. Gliceryna jest składnikiem odbudowującym skórę, czyli substancją naturalnie występującą w skórze, pomagającą przywrócić jej równowagę i nawilżenie.
Opis składnika:
Izoheksadekan (ISOHEXADECANE) jest bezbarwną cieczą węglowodorową o wysokiej czystości, bez zapachu. Tradycyjnie stosowany w kosmetyce jako emolient: pozostawia przyjemne jedwabiste uczucie na skórze. Kompatybilny z silikonami w każdym stężeniu, łatwo emulguje, ma bezpieczny profil - niekomedogenny, nietoksyczny, obojętny. Obszary zastosowania: produkty do pielęgnacji skóry, kosmetyki z filtrem i produkty do opalania, środki do usuwania makijażu. Może powodować alergie i zapalenie skóry.
Opis składnika:
DIMETHYCON to silikonowy polimer liniowy, silikon. Lepka, oleista ciecz. Bezbarwne, przezroczyste, bezwonne ciecze. W zależności od masy cząsteczkowej lepkość D. zmienia się w szerokim zakresie wartości. Niskocząsteczkowe D. dobrze łączą się z olejami mineralnymi. Stosowany jest w produktach kosmetycznych jako składnik poprawiający strukturę i kompatybilność różnych składników w recepturze. Ma łagodne działanie ochronne na skórę. W kosmetycznych kremach do rąk, preparatach chroniących skórę, balsamach do opalania i produktach do pielęgnacji włosów tworzy nietłustą warstwę ochronną, która odpycha wodę i zawarte w niej substancje drażniące, jednocześnie pozwalając skórze oddychać. Stosowany jest w większości past samochodowych i meblowych ze względu na łatwość użycia, wysoki połysk przy minimalnym polerowaniu i silną warstwę hydrofobową. Stosowany również w wielu innych specjalistycznych preparatach, w tym w skrobiach aerozolowych i preparatach do kondycjonowania tkanin.
Całkiem bezpiecznie
1
1
Opis składnika:
CETEARYL ALCOHOL to jednoatomowy alkohol będący mieszaniną alkoholi cetylowego i stearylowego. Biała woskowata substancja stała w postaci płatków. Rozpuszczalny w tłuszczach, prawie nierozpuszczalny w wodzie. Strukturalny i zmiękczający w emulsjach (zmiękczacz). W kosmetyce stosowany jest również jako rozpuszczalnik, emulgator, zagęszczacz, baza strukturalna dla innych składników. Zmniejsza ilość powstającej piany lub całkowicie zapobiega jej powstawaniu. Jest wytwarzany syntetycznie, a także z oleju kokosowego i palmowego. Substancja czynna preparatów przeciwdrobnoustrojowych. Stosowany jest w farbach do włosów, szminkach, szamponach, samoopalaczach, depilatorach.
Opis składnika:
Olej krokoszowy jest półsuchym olejem tłuszczowym otrzymywanym z nasion krokosza barwierskiego (Carthamus tinctoria) - rocznej ciernistej krzewinki uprawianej w suchych regionach leśno-stepowych. Nasiona zawierają 25-30% oleju tłuszczowego. W produktach kosmetycznych olej krokoszowy może z powodzeniem zastąpić olej mineralny. Skład w dużej mierze zależy od technologii produkcji. Olej uzyskany w wyniku tłoczenia charakteryzuje się wysoką zawartością (do 75%) kwasu linolowego. W odmianach M.s. pozyskanych metodą ekstrakcji przeważa kwas oleinowy, co zwiększa jego odporność na utlenianie. Ma działanie zmiękczające i nawilżające, wzmacniające i odżywiające skórę, normalizuje funkcje komórkowe, poprawia krążenie krwi, ma działanie przeciwzapalne, wysoką zdolność zatrzymywania i regulowania wilgoci. Wzmacniacz, przewodnik innych składników kosmetyków w głębsze warstwy skóry. Znajduje zastosowanie w szerokiej gamie produktów kosmetycznych: skóra, włosy, opalenizna i kosmetyki dekoracyjne.
Opis składnika:
Isocetyl Stearoyl Stearate działa jako środek zmiękczający skórę i pomaga rozproszyć pigment w preparatach. Pozostawia skórę bogatą i nawilżoną przez wiele godzin po aplikacji. Działa jako dobre spoiwo dla pudrów prasowanych, takich jak cienie do powiek i podkłady. Nisko rozprowadzający się sprawia, że idealnie nadaje się do kolorowych produktów do ust. Zapewnia długotrwały efekt i nie ma niepożądanego smaku ani zapachu.
Zalecany poziom użycia 0,5-5%. Tylko do użytku zewnętrznego.
Opis składnika:
TRIETHYLHEXANOIN - emolient, emolient, antystatyczny, rozpuszczalnik. Maskuje zapach podkładu. Zwiększa lepkość produktów. Stosowany jest w produktach do pielęgnacji skóry i włosów jako odżywka. Syntetyczna mieszanina glicerolu i trójglicerydowego kwasu tłuszczowego znanego jako kwas 2-etyloheksanowy. Trietyloheksanoina działa przede wszystkim jako rozpuszczalnik, środek okluzyjny, środek zmiękczający skórę i odżywka do włosów. Trietyloheksanoina jest uważana za bezpieczną, ponieważ stosowana jest w kosmetyce, gdzie występuje w ilości do 100% (w niektórych zabiegach na twarz i szyję) i 63% w szmince. Pomimo tak wysokich stężeń wiele produktów do pielęgnacji skóry bez spłukiwania zawiera 3-5% trietyloheksaniny.
Opis składnika:
GLYCERIN STEARATE to mieszanina mono- i diestrów stearyny i gliceryny. Niejonowy środek powierzchniowo czynny. Lepka masa w kolorze białym lub kremowym. Składnik monoglicerydów destylowanych, stosowany jako emulgatory w produkcji kremów kosmetycznych. Nie rozpuszcza się w zimnej wodzie. Podczas dyspergowania tworzy stabilną zawiesinę. Stosowany w stężeniu 0,5-7% do otrzymywania bezpośrednich emulsji jako składnik stabilizujący i nadający strukturę. Skuteczny w połączeniu z anionowymi środkami powierzchniowo czynnymi.
Opis składnika:
PEG-100 STEARATE to ester roślinnego kwasu stearynowego i glikolu polietylenowego 100, stosowany jako baza w kremach do rąk, produktach do stylizacji włosów itp. Emulgator niejonowy, zapewnia stabilność emulsji w szerokim zakresie pH. Zwiększa przyczepność do skóry, daje uczucie gładkości. Zapobiegają wysychaniu preparatów wodnych.
Opis składnika:
1,2-Heksanodiol jest wysoce skutecznym i łagodnym środkiem wiążącym i utrzymującym wilgoć. Jest szczególnie przydatny do łączenia produktów silikonowych i może być stosowany w niższych stężeniach niż wiele innych środków wiążących, co zmniejsza prawdopodobieństwo powodowania podrażnień. 1,2-heksanodiol zawiera w swoim składzie wiele substancji chemicznych, w tym: kwas alfa-liponowy, przeciwutleniacz; chryzyna, przeciwzapalny bioflawonoid; diosgenina, która wspiera zdrowy poziom cholesterolu we krwi; chlorowodorek glukozaminy, który spowalnia proces degeneracji stawów; i indolo-3-karbinol, składnik odżywczy, który może zapobiegać rakowi.
Całkiem bezpiecznie
1
1
Oleje
Opis składnika:
Shea oil, shea oil – olej tłuszczowy otrzymywany z miąższu nasion owoców drzewa masłosza (Butyrospermum parkii) z rodziny sapotowatych. Masłosz w Afryce ma wiele nazw: karite, kare czy kolo, se (stąd angielska nazwa shea). Prawie połowę zawartości kości miękkiej zajmuje udział „oleju”. Ma konsystencję masła i przechowuje je w temperaturze do 35°C. Ma bogatą konsystencję, kremowy odcień. Głównymi składnikami są trójglicerydy kwasu oleinowego (40-45%), stearynowego (35-45%), palmitynowego i innych nasyconych kwasów tłuszczowych. Charakteryzuje się stosunkowo wysoką zawartością tłuszczów niezmydlających się (do 17%), w tym tokoferoli i triterpenów. steroidy itp., co decyduje o działaniu antyoksydacyjnym i regenerującym olejku, właściwościach fotoochronnych. Istnieją różne rodzaje olejów, do których ekstrakcji używa się heksanu jako rozpuszczalnika. Jednak większą popularnością cieszą się produkty przyjazne dla środowiska – otrzymywane tradycyjnymi metodami lub poprzez mechaniczne wyciskanie bez użycia rozpuszczalników. Dobry emolient, odżywia, nawilża, zmiękcza, koi, chroni skórę przed działaniem promieni słonecznych i wspomaga jej regenerację, działa przeciwzapalnie i regenerująco. Triglicerydy M.sh. działają plastyfikująco i wpływają na właściwości barierowe skóry. Wzmacniacz polarnych składników aktywnych może ułatwić ich dostarczanie do głębszych warstw skóry. Afrykańscy producenci mydła używają M.sh. jako surowce. Osoby stosujące M.sh prawie nie cierpią na choroby skóry, a ich skóra jest gładka i elastyczna. Stosowany w produktach do pielęgnacji skóry i włosów, w tym w produktach do starzenia się skóry; w produktach do włosów zniszczonych, suchych i łamliwych.
Opis składnika:
CETAERYL GLUCOSIDE to oleista substancja pochodząca z kokosa i kukurydzy. Tworzy struktury ciekłokrystaliczne w obecności kwasu stearynowego lub alkoholi tłuszczowych. Stosowany jest w produktach do pielęgnacji skóry. Może być stosowany w produktach kosmetycznych o kierunku "naturalnym".
Opis składnika:
KWAS BENZOESOWY to bezbarwna, bezwonna, krystaliczna substancja odporna na ciepło i światło. Występuje w postaci związanej w borówce brusznicy, jagodzie, miodzie, malinie, herbacie, anyżu, korze akacji i drzewie wiśniowym. W postaci estrów występuje w niektórych olejkach eterycznych. Ma właściwości antyseptyczne i konserwujące. Stosowany jest w produkcji spożywczej i kosmetycznej jako konserwant tłuszczów i olejów. Ma umiarkowane działanie grzybobójcze, słabo działa na bakterie, słabo działa na pseudomonady. Ma działanie wybielające, może być zawarty w składzie produktów do usuwania piegów i plam starczych. Zarejestrowany jako dodatek do żywności E21. Dozwolony jako konserwant w kosmetykach „naturalnych”.
Opis składnika:
Zapach jest perfumeryjny. Dokładnie tak to brzmi: do produktów kosmetycznych dodaje się substancje o przyjemnym zapachu, aby produkt końcowy również przyjemnie pachniał. Aromat w USA i perfumy w UE to ogólne określenie listy składników, która zawiera średnio 30-50 substancji chemicznych (ale może zawierać nawet 200 składników!). Jako ten składnik można stosować zarówno składniki naturalne, jak i syntetyczne. W kosmetykach naturalnych producenci stosują naturalne olejki eteryczne lub składniki olejków eterycznych.
Opis składnika:
Fitosterole są naturalnie występującymi cząsteczkami podobnymi do cholesterolu, które znajdują się we wszystkich pokarmach roślinnych; najwyższe stężenia występują w olejach roślinnych, takich jak rzepakowy, arachidowy, szafranowy i sezamowy. Ogólnie rzecz biorąc, orzechy, nasiona i rośliny strączkowe są doskonałym źródłem fitosteroli zarówno dla organizmu, jak i skóry. Stosowane zewnętrznie fitosterole mogą zarówno łagodzić, jak i nawilżać skórę. Fitosterole z soi w szczególności mogą pomóc w naprawie i odbudowie starzejącej się skóry, utrzymując ją elastyczną i sprężystą. Poziom fitosteroli stosowanych w kosmetykach wynosi zazwyczaj 0,5-2%; jednak w razie potrzeby można stosować wyższe ilości. Fitosterole są naturalnymi cząsteczkami podobnymi do cholesterolu, występującymi we wszystkich pokarmach roślinnych; najwyższe ich stężenie znajduje się w olejach roślinnych, takich jak rzepakowy, arachidowy, krokoszowy i sezamowy. Ogólnie rzecz biorąc, orzechy, nasiona i fasola są doskonałym źródłem fitosteroli zarówno dla organizmu, jak i skóry. Fitosterole sojowe mogą pomóc uzupełnić i naprawić starzejącą się skórę, zachowując jej elastyczność. Cholesterol odgrywa ważną rolę w utrzymaniu zdrowia skóry. Jednak gdy jest stosowany bezpośrednio na skórę, może prowadzić do stanów zapalnych i trądziku. Natomiast fitosterole i ich estry są dobrze tolerowane przez skórę, ale jednocześnie naśladują funkcję cholesterolu. Dodatkowo mają silne działanie przeciwzapalne. Fitosterole stosowane są głównie w kremach przeciwstarzeniowych i balsamach do opalania. Oleje i kremy zawierające fitosterole mają silną ochronę przed promieniowaniem UV.
Opis składnika:
Poliakrylan-13 to przyjazny dla skóry syntetyczny polimer, który chroni powierzchnię skóry, zagęszcza konsystencję produktu i utrzymuje stabilność formuły. w naszych formułach poliakrylan-13 jest częścią zastrzeżonego zagęszczacza-emulgatora i jest połączony z poliizobutenem i polisorbatem 20, aby stworzyć elastyczną, podobną do silikonu konsystencję bez użycia silikonów. polimery poliakrylanowe działają poprzez żelowanie wody w produkcie, aby pomóc w zawieszeniu cząsteczek i kropli oleju. w przeciwieństwie do polimerów naturalnych (np. gumy ksantanowej) nie ma efektu oślizgłości, lepkości. a jeszcze lepiej, polimery poliakrylanowe nie zwiększają obciążenia mikrobiologicznego. poliakrylan-13 może stabilizować wysoki procent olejów (do 50%! ) i składników aktywnych tam, gdzie inne zagęszczacze nie mogły. dzięki zdolności do zawieszania cząsteczek może również optymalizować dostarczanie tych składników aktywnych. zapewnia gładką, elastyczną, przyjemną teksturę i tworzy lekką warstwę na powierzchni skóry, aby chronić i zatrzymywać wilgoć.
Opis składnika:
Polibuten jest polimerem termoplastycznym, przezroczystą cieczą, nierozpuszczalną w wodzie, rozpuszczalną w olejach. Działa zmiękczająco i nawilżająco (szczególnie tam, gdzie wymagana jest lepkość i grubość: np. błyszczyk do ust), przywraca skórze elastyczność, zapobiega utracie wilgoci. Łatwo emulgujący, dyspergator pigmentów w kosmetykach dekoracyjnych, zwiększa skuteczność filtrów UV w filtrach przeciwsłonecznych, poprawia rozprowadzanie kremów, niedrażniący, nietłusty, odpowiedni dla delikatnej skóry wrażliwej. Poliizobuten i uwodorniony poliizobuten są homopolimerami izobutenu. Składniki te produkowane są w szerokim zakresie mas cząsteczkowych. Polibuten to chemicznie pokrewny składnik kosmetyczny, który wcześniej został uznany za bezpieczny do stosowania w produktach kosmetycznych.
Opis składnika:
POLYSORBATE 20 - polisorbitan 20, tween 20, PEG-20 laurynian sorbitanu. Żółty płyn o subtelnym charakterystycznym zapachu i gorzkawym smaku. Emulgator, stabilizator, środek dyspergujący. W zależności od systemu może być zarówno środkiem pianotwórczym, jak i antyzbrylaczem. Może być składnikiem zapachów. Stosowany jest w prawie całym spektrum produktów kosmetycznych. Zarejestrowany jako dodatek do żywności E432.
Opis składnika:
Wodorotlenek sodu to silna zasada (soda kaustyczna), biała substancja stała. Kontrola pH, denaturant. Bardzo żrący, powoduje poważne oparzenia. Może spowodować poważne uszkodzenie oczu. Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą lub przez drogi oddechowe. W wysokich stężeniach powoduje podrażnienie i zaczerwienienie skóry. Zgodnie z Rozporządzeniem UE 1223/009 i TR TC 009/2011 jest stosowany z ograniczeniami: w stężeniu do 5% w produktach do zmiękczania skórek paznokci z obowiązkowym oznaczeniem na etykiecie „Zawiera zasady. Unikać kontaktu z oczami. Może powodować ślepotę. Trzymać z dala od dzieci"; w stężeniu do 2% w prostownicach do włosów ogólnego użytku z obowiązkowym oznaczeniem na etykiecie „Zawiera ług. Unikać kontaktu z oczami. Może powodować ślepotę. Trzymać z dala od dzieci"; w stężeniu do 4,5% w profesjonalnych prostownicach do włosów z obowiązkowym oznaczeniem na etykiecie „Do użytku profesjonalnego. Unikać kontaktu z oczami. Może spowodować ślepotę”; jako regulator pH dla depilatorów w zakresie pH do 12,7 z obowiązkowym oznaczeniem na etykiecie „Unikać kontaktu z oczami. Trzymać z dala od dzieci"; jako regulator pH innych produktów w zakresie pH do 11,0.
Opis składnika:
Izostearynian sorbitanu jest łagodnym detergentem i emulgatorem wytworzonym przez połączenie części kwasu tłuszczowego - kwasu izostearynowego ze składnikiem cukrowym - sorbitolem. Może być pozyskiwany z roślin, wytwarzany syntetycznie lub pochodzenia zwierzęcego, choć ta ostatnia forma wypadła z łask. Już w stężeniach 2% może być stosowany do stabilizacji emulsji, a jego bezpieczeństwo zostało ustalone w stężeniach do 25%, chociaż izostearynian sorbitanu jest rzadko stosowany w stężeniach powyżej 10% w preparatach do pielęgnacji skóry.
Opis składnika:
WODA jest jednym z głównych składników receptur większości produktów kosmetycznych: balsamów, szamponów, płukanek, emulsji różnego typu, past do zębów, eliksirów itp. Zapewnia produktom niezbędną bazę, przejrzystość, lepkość, stężenie, kolor, rozpuszczalnik dla niektórych składników kremu. Jakość wody ma specjalne wymagania dotyczące czystości mikrobiologicznej, składu chemicznego, właściwości organoleptycznych. Do oczyszczania wody stosowane są różne metody: filtracja, destylacja, demineralizacja, zmiękczanie wody metodą wymiany jonowej itp. W produkcji wyrobów gotowych zaleca się stosowanie wody demineralizowanej, destylowanej, dejonizowanej oczyszczonej specjalnymi metodami filtracji i mikrofiltracji z soli mineralnych, chloru, zanieczyszczeń mikrobiologicznych.
Opis składnika:
XANTANOV GUM - kukurydziana guma cukrowa, polisacharyd pochodzenia mikrobiologicznego, otrzymywany w drodze fermentacji z substancji międzykomórkowej bakterii Xanthomonas campestris na podłożach zawierających cukier, najczęściej cukru kukurydzianego. Bardzo mocny zagęszczacz. Kk nietoksyczny, nie podrażnia skóry. Ksantan dość dobrze przechowuje się bez konserwantów. Emulgator i zagęszczacz. Środek wiążący, stabilizator emulsji. Zarejestrowany jako dodatek do żywności E415.
Główną właściwością gumy ksantanowej jest środek żelujący, który umożliwia wiązanie wielu składników razem w preparacie. Może być również stosowany w formulacjach ze względu na swoje właściwości emulgujące i reologiczne w celu zwiększenia lepkości, stabilności lub zwiększenia zdolności pienienia produktu.
Naturalna alternatywa i ekonomiczna w porównaniu z syntetycznymi emulgatorami i środkami wiążącymi.
Zwykle stosuje się go w małych ilościach, ponieważ może tworzyć żel. Stosowany również w przemyśle spożywczym w kremach do sałatek, gumach itp.
Zwykle stosowany w kremach i balsamach, ponieważ bardzo dobrze zatrzymuje wodę. Po nałożeniu produktu na skórę zapewnia łatwy, gładki poślizg po skórze. Ze względu na to, że jest polisacharydem, ma pewne właściwości nawilżające. Może poprawić trwałość produktu ze względu na jego zdolności stabilizujące.
Po zmieszaniu z płynami może zwiększyć lepkość nawet o 1%, co można stosować w serum, aby uzyskać gładką żelową konsystencję.
Guma ksantanowa może być stosowana w organicznej pielęgnacji skóry ze względu na swoje naturalne pochodzenie i mniejsze uczulenie skóry w porównaniu z innymi składnikami syntetycznymi. W przypadku produktów pieniących, takich jak pieniący się środek czyszczący lub szampon, guma ksantanowa może być stosowana w celu zwiększenia właściwości pieniących się produktów.
Recenzje
Aby dodać komentarz, należy się zalogować.